MBPLR 6.4

The man who served just him(GXC) especially; his little slave.

Song Yi frowned. To be serious for a few minutes only to talk nonsense again. He worried about how Lin Zhen would take it and reached for the phone.

Liu Zhen did have some thoughts, but they weren’t what Song Yi was thinking. Father Gu was about to become the largest shareholder of Star Entertainment., a new director that will take office. What he lacked the most was his own people. With a person who can become a boss, there is a bright future!

It seems that he(LZ) has to love Song Yi, the breadwinner, and will rely on him for promotions and wealth.

Song Yi hung up the phone. Gu Xingchuan held his arms and said coldly: “Why are you acting so aggrieved? It’s not like your a punching bag.”

You think of me as a punching bag, Song Yi thought.

After lunch, Gu Xingchuan connected the gamepad and started playing games again. Song Yi sat by and watched leisurely.

‘Brother Long-legged’ used to broadcast this game, and Song Yi never played it again after getting busy.

(t/n: I know the previous translator used ‘Long-legs brother’ but I will be using ‘Brother Long-legged instead because I feel like it fits better. I hope you don’t mind!)

Gu Xingchuan played well. His marksmanship was accurate, and he was familiar with long-range headshots. Compared to many professional anchors at L station, he was a lot better. The only drawback was that he was too impulsive. As soon as he saw someone, he rushes to the front and spills his life and blood in three steps. In the words of the Internet, he was an “iron head baby”.

As a chicken-eating game, marksmanship alone is not enough, psychological tactics play into it as well.

(t/n: I think “chicken-eating” is either referring to pubg or just shooter games in general. Might be wrong though.)

“Are you amazed?” Gu Xingchuan asked with a chuckle.

Song Yi “haha”ed sarcastically, then gave a few pointers. “There is a person in the w direction on your left, the second floor of the blue house. They just arrived.”

(t/n: ‘w’ was in english, pretty sure it stands for ‘west’)

“Huh?” Gu Xingchuan gave him a surprised look. In order to verify his(SY) words, he took out his gun and rushed out to shoot them.

Song Yi squeezed his arm and said slowly: “Just now, you saw an empty airdrop box. There are two corpses in the wheat field in front of the house. Based on these two known conditions, we can speculate that the person in the room has a level three helmet and armor. There is also a great possibility of them having a 98k. If you go out right now, there will only be a dead end.”

(t/n: at this point, I am 100% certain this is about pubg. I have never played it before, so sorry if the terminology is wrong, I did my best :”))

Gu Xingchuan squinted his eyes, he spoke quite professionally. He looked up and down at Song Yi, impressed.

After all, Song Yi didn’t look like the type of person who can play games. During high school, other guys would play games in internet cafes all day, while Song Yi was holding a book and memorizing words.

Song Yi smiled, took Gu Xingchuan’s gamepad and tried the arrow keys. “Don’t be anxious, we just need an opportunity”

Gu Xingchuan turned his head and leaned in, carefully watching how Song Yi operated.

The distance between the two of them was very close. Gu Xingchuan smelled the faint scent of perfume on Song Yi’s body, which was very light, with a hint of sweetness/

The smell made Gu Xingchuan a little irritated. To his side, Song Yi waited intently to fire his gun, the afternoon sun falling on his fair and delicate face, and the golden frame of his glasses reflected dazzling light.

Revealed from outside of the shirt collar was flexible and white. The light blue vessels were faint, and it looked somewhat fragile and beautiful, just like tuberose and lilies, making people want to smell it.

Gu Xingchuan did exactly that, and leaned in quietly, smelling nothing but perfume.

However, the locations of the glands on the back of the neck caught Gu Xingchuan’s attention. A very ordinary section of skin was as clean as any other part of Song Yi’s body, the fine hairs covered in a golden layer of sunlight. He couldn’t help but want to take a bite.

“The poison circle is here, he will come out soon.” Song Yi hid the in-game character, turned on the scope, and explained to Gu Xingchuan while operating it: “I will throw a smoke bomb first to make him think I am on the left, and at the same time I’ll move behind him and attack from behind.”

Gu Xingchuan was so distracted that he didn’t have the mind to listen to the game. He gave a vague “uh-huh”.

Song Yi’s attention was solely focused on the game, and didn’t notice that something was wrong with Gu Xingchuan. “Okay, I’m going to shoot.”

He showed off his beautiful marksmanshup. Although he fired a shot from behind, he was particular about where he hit. Song Yi learned this technique from Brother Long-legged’s video.

After a few “booms”, the man became a box spirit.

(t/n: when players die, they became loot boxes. Learned that one from “pubg romance of the century.” a BL e-sports novel)

Song Yi was in a good mood and happily raised the gamepad. “How am I?”

Gu Xingchuan looked at him, his adam’s apple rolled a few times, and said: “not bad.”

Song Yi was in high spirits, and was willing to say a few more words to Gu XIngchuan. “You have to seize the opportunity, curve to save the country, divert the east from west, and hit west”

(t/n: Might be talking about the strategy he used to kill the player, but I have no idea how to word this ahhh! Chinese speakers, please help T^T Raws: 宋仪这会情绪高涨，愿意和顾行川多说几句，“你要学会把握时机，曲线救国，声东击西。”)

“Curve to save the country, and hit west.” Gu Xingchuan chewed on these words, his smile unclear.

Song Yi nodded, and carefully talked to Gu Xingchuan about the essence of this style of play that was all learned from Senior Long-legged Brother, who used just these two tricks but was superb.

This so-called ‘curve to save the country’: if there are no advantages in a battle, and forward means cannot solve the problem, you can attack from the side to win and defend the fruits of victory little by little.

As for ‘divert the east from west’ it’s even easier. Strike west with sound to take the enemy by surprise and attack them when they’re unprepared to defeat the enemy.

After Song Yi finished talking about the game, the washing machine sounded, showing that it was finished. He put down the gamepad and went to hang clothes on the terrace. 

Gu Xingchuan stared at him from behind, pursed his dry lips, and then drank a large glass of water from the table to relieve the heat in his heart.

On the coffee table, Song Yi’s phone notification prompt sounded, “Ding, ding.”

Gu Xingchuan picked up the phone and glanced at it.

【You can let Xiaojie divorce me. Just give me 5 million and I’ll let her go, otherwise don’t even think about it. I will keep pestering her. The police don’t really care about marital rape; your sister’s life is worth more than 5 million dollars, right?】

Gu Xingchuan frowned, picked up his mobile and quickly took a photo, recorded the information and phone number, and put Song Yi’s phone back on the table casually.

---

Hey new people and people who have already read my translations! I am mlky and I do MTL for your viewing pleasure.

I absolutely love this book and the translator didn’t update in a long time, so I’ve decided to translate the rest of chapter 6!

I’m reading if I’m translating so I have no idea what’s going to happen lol, but I’m excited! Thank you for reading, and I hope you enjoyed~